__________________________________________________________________ "Dem Besten verpflichtet" - "Un devoir d'excellence"_________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

Chères lectrices et chers lecteurs, 

Nous vous souhaitons très cordialement la bienvenue sur le site Internet de la brigade franco-allemande et nous réjouissons que vous profitiez de l'occasion pour vous informer sur notre grande unité qui possède ses particularités. 

 

 

NOUVELLES DE LA BRIGADE

Soldats et citoyens luttent ensemble contre les ordures et les détritus

Müllheim, 10.06.2014 (sg). C’est avec zèle et application que les soldats allemands et français ainsi que les employés civils de la brigade franco-allemande aux côtés des citoyens de la ville de Müllheim ont évacué les détritus se trouvant sur le terrain d’exercice de la garnison. plus...


La brigade franco-allemande participe à la 20e course internationale Hochblauen-Berglauf 2014

Müllheim, le 02/06/2014 (ga). Au total 10,5 kilomètres tout en montée jusqu'au sommet du Hochblauen (à 1165 mètres d'altitude par rapport au niveau de la mer) – un challenge sportif comportant un dénivelé de 905 mètres que 13 militaires de la brigade ont relevé dimanche dernier. L'équipe de la brigade franco-allemande a été composée aussi bien de militaires français et allemands de l'état-major et du bataillon de commandement et de soutien de Müllheim que de camarades du Jägerbataillon 292 de Donaueschingen. plus...


Des soldats francais soutiennent le bataillon de réserve opérationnelle ORF (Operational reserve forces) au cours de l’instruction préparatoire à son engagement au Kosovo.

Le Jägerbataillon 291 et une compagnie d’infanterie autrichienne seront engagés au Kosovo à partir de juillet 2014 et formeront le bataillon de réserve opérationnelle ORF Kosovo.
Dans le cadre de l’instruction préparatoire à cet engagement au Kosovo , des soldats du 3ème Régiment de Hussards de Metz ont apporté leur soutien au Jägerbataillon 291. plus...


Le Jägerbataillon 291
effectue l’instruction préparatoire à l’engagement au Kosovo

Letzlinger Heide, 07.04.2014. (ga) Depuis une petite semaine environ 700 Soldats de la brigade franco-allemande sont au centre d’entraînement au combat de l’armée de Terre allemande, dispositif d’instruction centralisé de l’armée de Terre allemande pour l’instruction au combat, qui se trouve au nord de la Saxe-Anhalt. Parmi eux il y a à peu près 400 Soldats du Jägerbataillon 291 provenant d’Illkrich-Graffenstaden en raison de leur instruction préparatoire à l’engagement au Kosovo car le bataillon fera partie du bataillon de réserve opérationnelle (Operational Reserve Forces (ORF) Bataillon Kosovo) à partir de juillet 2014. Avec une compagnie d’infanterie autrichienne composée d’environ 120 hommes et femmes ils se tiennent prêts pour une opération au Kosovo comme réserve opérationnelle de l’OTAN. plus...


La BFA au CENZUB

19.02.2014. Langue, systèmes de communication et d'organisation... Beaucoup de choses sont différentes entre Francais et Allemands. Pourtant, début février, le 3e régiment de hussards, le 110e régiment d'infanterie et la panzer pionier kompanie 550 se sont entraînés ensemble a Centre national d'action en zone urbaine (CENZUB). L'objectif: apprendre à travailler ensemble et échanger les savoirfaire, pour être opérationels en cas de projection de la brigade franco-allemande (BFA). plus...


Les 250 ans des hussards d’Esterhazy, entre tradition et modernité

Metz. La célébration des 250 ans du 3e régiment de hussards s’est déroulée le lundi 10 février 2014, à Metz. Cet évènement a pris la forme d’une exposition relatant l’histoire du régiment dans le grand salon de la mairie de Metz, ainsi que d’une cérémonie militaire présidée par le général de corps d’armée Patrick RIBAYROL, Gouverneur militaire de Metz. plus...


Cérémonie anniversaire des 250 ans du 3e régiment de hussards

Metz, 30.01.2014. La célébration des 250 ans du 3e Hussards aura lieu le 10 février 2014, sur la Place d’Armes de la ville de Metz en présence des autorités civiles et militaires. plus...


Remise des képis aux jeunes engagés volontaires du 3e régiment de hussards

Metz, 28.01.2014. La cérémonie de remise des képis aux engagés volontaires de la promotion « du deux cent cinquantième anniversaire » du 3e régiment de hussards s’est déroulée le jeudi 30 janvier 2014, sur la place d’armes du quartier Séré de Rivières, à METZ. plus...


Lancement des 250 ans d’Esterhazy Houzards

Metz, 17.01.2014. A l’occasion des activités commémorant son 250ème anniversaire, le 3e régiment de hussards a organisé sur Metz, le 16 janvier 2014, l’exercice Valentin. Cet exercice s’est décliné sous la forme d’une journée de cohésion et d’aguerrissement qui lance l’année des 250 ans des hussards messins. plus...


L’esprit hussard demeure

Metz, 12.12.2013. Sous l’autorité du colonel Bourdeau de Fontenay, chef de corps du 3e régiment de hussards, l’ensemble des soldats présents au quartier Séré de Rivières se sont élancés pour un cross brodequin de plus de 8 km en ce frais matin du 12 décembre 2013. Ce cross annuel marque le début d’une journée de cohésion pour les hussards, rythmée par une activité sportive collective ; un challenge de boxe régimentaire, et se terminant par le repas de corps de fin d’année. plus...


KOPAR HEGYEK1 2013

Metz, 02.12.2013. Dans le cadre des échanges entre pays membre de l’OTAN, un détachement de 10 militaires du 3e escadron du 3e régiment de hussards a participé à l’exercice BALD MOUNTAINS 2013 du 11 au 22 novembre. L’exercice était organisé par le 5e bataillon de reconnaissance de la 24e brigade de l’armée hongroise dans le camp militaire de CSOBANKA en périphérie de BUDAPEST. Les français ont été binômés au sein de 2 équipes de reconnaissance afin de faciliter l’intégration dans cet exercice. plus...


Jour de Deuil national 2013
En commémoration des victimes de la guerre et des persécutions

Müllheim, le 19/11/2013 (ga). Deux dimanches avant le premier de l'avent on rend hommage dans toute l'Allemagne aux victimes de la guerre et de la tyrannie. L'organisateur officiel du Jour de Deuil national est le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (service d'entretien des sépultures militaires allemandes). La Bundeswehr, parmi d'autres organismes, apporte son soutien lors des différentes cérémonies où des gerbes sont déposées. plus...


15.300 € pour l’entretien des cimetières militaires : un succès
La garnison de Müllheim a fait la collecte

Müllheim, 15.11.2013 (ga). Les militaires allemands et français de la garnison binationale de Müllheim ont récolté des dons à hauteur de 15 300€ du 4 au 8 novembre 2013. « Notre contribution pour une très bonne œuvre ! » a insisté l’Oberstabsfeldwebel Bernhard Mehltretter qui organise tous les ans un porte-à-porte et une collecte dans la rue avec des soldats de Müllheim entre Brisach et Efringen-Kirchen. Les dons vont au profit du Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., œuvre qui se charge depuis 1919 d’ériger, agrandir et entretenir des sépultures militaires. plus...


Le 110e régiment d´infanterie sera dissous

Les premiers à l’apprendre ont été les soldats et les personnels civils


Donaueschingen, 31.10.2013. A la caserne Fürstenberg de Donaueschingen la décision concernant la dissolution du régiment d’infanterie a fait l’objet d’une annonce officielle. Le chef d’état-major de l’état-major de l’armée de Terre français est venu en personne de Paris pour annoncer la nouvelle aux militaires. plus...


Le 3ème régiment de hussards en place à Clapas …

Metz, 24.10.2013. Du 16 au 30 octobre 2013, le 2e peloton du 3ème escadron du 3ème régiment de hussards réalise une mission dans le cadre du plan VIGIPIRATE à Montpellier. Après avoir relevé la 11e CCTP , le détachement a pu mettre en pratique les savoirs faire techniques qui leurs avaient été enseignés à Metz lors de la préparation de cette mission intérieur. (MISSINT) plus...


L’Université Technique de la Bundeswehr 
rend visite au 3ème Régiment de hussards

Metz, 22.10.2013. Le 3ème régiment de hussards a accueilli le 22 octobre 2013 en la caserne Séré de Rivières à Metz une vingtaine d’étudiants allemands de l’Université Technique de la Bundeswehr (Fachhochschule der Bundeswehr) basée à Mannheim. plus...


Un Cenzub résolument binational

Metz, 22.10.2013. C’est sous le signe de la coopération franco-allemande que s’est déroulée la rotation au centre d’entraînement en zone urbaine (Cenzub) à Sissonne du 28 septembre au 11 octobre 2013. Cette rotation impliquait trois pelotons du 3ème régiment de hussards (3RH) de Metz, des artilleurs allemands du 295 Artilleriebataillon, une section de sapeurs du 550 Panzerpionierkompanie d’Immendigen et une section d’infanterie allemande du 291 Jägerbataillon d’Illkirch-Graffenstaden. plus...


Journée sports armées jeunesse dans la caserne Robert Schuman

Müllheim, 17.10.2013. Jeudi 17 octobre 2013 un étrange tableau s’offrait dans la caserne Robert Schuman de Müllheim : au lieu des habituels hommes et femmes en uniforme des forces armées françaises et allemandes il y a surtout eu des enfants entre 7 et 11 ans qui s’en donnaient à cœur joie dans l’enceinte de la caserne. Comme lors des années précédentes l’armée française a invité à cette « journée sport armées jeunesse » les écoles environnantes. Plus de 250 écoliers et plus de 30 accompagnateurs, enseignants et parents, ont répondu favorablement à l’invitation, ont affronté les défis sportifs et admiré le cadre. Cela s’est fait avec la participation d’écoles primaires françaises de Breisach, Bantzenheim, Chalampé, Müllheim et Ottmarsheim. plus...


Retour d’expérience d’un officier de réserve germano-américain-Échange 2013 – Opération Essayons

D’envoyé de l’étranger à nouveau camarade
par Thomas Kraubitz – Capitaine de réserve

Lors d’un premier échange avec une section dans les US Special Forces à Ft. Bragg en Caroline du Nord j’ai déjà pu avoir une expérience en 2001 avec les forces d’active américaines et j’avais espéré dès ce moment là qu’il serait possible de faire un échange à titre individuel, ce qui a fini par arriver cette année. Passés les préparatifs et les visites médicales en Allemagne le 29e échange de 20 officiers de réserve a pu se dérouler au printemps au ministère de la Défense avec une rencontre des organisateurs du programme US pour faire connaissance. plus...


La ville de Müllheim souhaite très cordialement la bienvenue aux nouveaux arrivants de la brigade franco-allemande

Müllheim, le 30/09/2013. Lundi soir la ville de Müllheim a reçu solennellement au Bürgerhaus. Depuis de nombreuses années la ville souhaite officiellement la bienvenue à tous les militaires nouvellement affectés à la brigade et à leurs familles - c'est une belle tradition témoignant de la solidarité de la ville et de ses citoyens avec la brigade franco-allemande. plus...


La Panzerpionierkompanie 550 soutient l'association du « Feldner Mühle »

Immendingen, le 23.09.2013. Dimanche 22 septembre 2013 la Panzerpionierkompanie 550 d'Immendingen a assuré la restauration au profit de l'association du « Feldner Mühle - Förderverein für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderung e.V. », une association qui soutient les enfants, adolescents et jeunes adultes handicapés. L'association a son siège au moulin du même nom, situé directement sur le Brigach au bord de la ville de Villingen-Schwenningen, la ville jumelée avec la Panzerpionierkompanie. plus...


Pour la première fois des militaires allemands de la brigade fanco-allemande engagés dans la lutte contre les incendies de forêt en Corse

Müllheim, le 06/09/2013. Ils ne se sont pas fait remarquer particuIièrement - quatre militaires du bataillon de commandement et de soutien de la brigade franco-allemande au milieu de camarades français et de pompiers de la sécurité civile qui sont les pompiers militaires français. plus...


Passation de commandement: Le général Rudkiewicz est le nouveau commandant de la brigade l'Oberst Klaffus est son adjoint

Juillet 2013. Le commandement de la brigade franco-allemande change tous les deux ans entre la France et l’Allemagne et vice versa en raison des accords binationaux. Le 18 juillet 2013 le commandement de cette grande unité est passé du Brigadegeneral Gert-Johannes Hagemann à son successeur français, le général Marc André Rudkiewicz. plus...


Les soldats de la brigade franco-allemande défilent sur les Champs-Elysées dans la formation d’honneur

Le jour de la fête nationale française est célébré le quatorze juillet depuis plus de 130 ans en souvenir du 14 juillet 1789 lorsque la Révolution française commença par la prise de la Bastille. Cette année le 14 juillet a clôturé en beauté le cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée, année dédiée à la France et à l’Allemagne avec la célébration de nombreuses activités et festivités depuis juillet 2012. plus...


Stadtfest à Müllheim

Du vendredi 28 au dimanche 30 juin 2013, la brigade franco-allemande (BFA) s’est montrée très active lors de la traditionnelle Stadtfest de Müllheim, ville de garnison pour l’état-major binational de la brigade et le bataillon franco-allemand de commandement et de soutien (BCS), tous les deux stationnés dans la Robert Schuman Kaserne. plus...


Müllheim : un entraînement avec les soldats de la Brigade franco-allemande

France 3, 26.06.2013. Le 14 juillet, 300 militaires de la Brigade franco-allemande défileront sur les Champs-Elysées pour célébrer les 50 ans du traité de l'Elysée. plus...


Chers soldates

Juin 2013. avec une distance de 700 kilomètres je regarde depuis le Luxembourg avec une grande inquiétude les évènements dans mon ancien Heimat. 
Sur le site de la Torgauer Zeitung je viens d’apprendre que vous êtes désormais à Köllitsch pour apporter votre aide et force dans la protection des digues de la région. Mon frère, lui-même soldat de carrier dans la Bundeswehr est aussi en mission mais plutôt dans la région autour de Cottbus. Par lui je sais que vos journées sont actuellement très longues et une énorme attente est mise sur vos épaules car les habitants sur place sont après quelques jours de bataille contre l’eau épuisés et ils sont besoin de vous. plus...


Le 3ème Régiment de Hussards (3RH) de Metz organise ses premières portes ouvertes en France les 22 et 23 juin 2013. Les portes ouvertes du 3RH auront lieu au quartier Séré de Rivières (2, Avenue de Blida 57000 Metz) 

Metz. Le 3ème régiment de hussards (3e RH) est le régiment de cavalerie blindée de la Brigade Franco-allemande. Habitué à travailler dans un contexte interallié, il est engagé sur tous les théâtres d’opérations : Afrique, Liban, Balkans, Afghanistan. Installé de 1996 à 2011 à Immendingen en Allemagne, le 3RH a pris ses quartiers à Metz depuis l’été 2011 et vous invite pour la première fois à découvrir sa nouvelle garnison. plus...


Neuf-Brisach et Breisach-am-Rhein ont fêté lámitié franco-allemande 

La brigade franco-allemande a participé à la fête de l’amitié franco-allemande, qui s'est déroulé à Neuf-Brisach en France et à Breisach-am-Rhein en Allemagne ce 15 juin 2013, dans le cadre du cinquantième anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée. La brigade franco-allemande a participé à cette fête citoyenne par une cérémonie militaire à Neuf-Brisach suivie d’un défilé dans les rues de Breisach-am-Rhein. Ensuite, les 500 soldats ayant participé à la cérémonie ont rejoint les 500 autres ayant défilé. Ils se sont rencontré symboliquement au milieu du fleuve, entre la France et l’Allemagne, avant de participer à la fête populaire organisée sur l’île du Rhin par le Conseil général du Haut-Rhin et le Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Après avoir participé aux opérations d’assistance aux populations dans l’Est de l’Allemagne suite aux crues du Danube et de l’Elbe, c'était une occasion fortement symbolique pour les hommes et les femmes de la BFA de se présenter aux citoyens des deux nations et de célébrer ensemble la coopération franco-allemande issue de la réconciliation. plus...


Inondations Allemagne: Soutien de l'armée francaise 

La brigade franco-allemande a participé aux opérations d'assistance aux populations en Allemagne suite aux fortes inondations sur les rives de l'Elbe. Une section du 110ème régiment d'infanterie de Donaueschingen et une section du bataillon de commandement et de soutien de Müllheim ont rejoint les unités allemandes de la brigade afin d'aider aux consolidations des digues et de porter assistance aux populations. Ce sont ainsi 60 militaires français qui ont été engagés pendant une semaine avec leurs camarades allemands. plus...


Un groupe de travail constitué de Chiliens et de Péruviens 
s’est informé auprès de la Brigade

juin 2013. Dans le contexte du procès encore ouvert devant la Cour Internationale de Justice à La Haye sur la frontière maritime entre le Pérou et le Chili le groupe de travail permanent qui traite des relations de bon voisinage entre les deux pays s’est renseigné sur les expériences allemandes concernant la réconciliation avec la France et la Pologne. Dans le cadre de sa visite en Allemagne et sur invitation de la Fondation Konrad Adenauer le groupe de travail est passé par Berlin, Francfort-sur-l’Oder, Strasbourg et Fribourg avant d’arriver à Müllheim à la Brigade franco-allemande. plus...


Soldats français et allemands en formation initiale commune

mai 2013. Pour la première fois depuis la création de la Brigade franco-allemande en 1989 une formation initiale binationale a pu être réalisée au printemps 2013, l’année où on célèbre les 50 ans du Traité de l’Elysée. En plus des directives de formation nationales qui différaient c’étaient aussi les dates de recrutement décalées qui faisaient jusqu’ici obstacle à cet entraînement recherché de longue date. plus...


Une approche concrète de la Bundeswehr

mai 2013. Le 14 mai 2013, le Bataillon d’artillerie 295, en coopération avec la compagnie du génie blindé 550, a invité à une journée des écoles. Cet événement a ainsi permis aux jeunes de se faire une idée du métier de soldat. plus...


Opération d’assistance à la population pour la brigade franco-allemande 
Plus de 300 soldats des deux nations sont déployés dans l’Est de l’Allemagne

Bayern/Sachsen/Sachsen Anhalt, Juin 2013 (si). Face à la déclaration de catastrophe naturelle voir de « catastrophe nationale » selon les mots du Président allemand Herr Gauck après les inondations qu’ont subies plusieurs Länder de l’Est de l’Allemagne, le gouvernement de Berlin a décidé de renforcer les dispositifs de sécurité civile par des moyens militaires. plus...


Après le soutien en Bavière, la Brigade Franco-allemande est déployée dans les zones inondées en Saxe.

Bavière/Saxe, 05.06.2013. Le 3 juin 2013 plus de 350 soldats appartenant à la Brigade Franco-Allemande sont partis, suite à la mise en alerte, pour apporter leur soutien aux régions touchées par les inondations en Bavière. Les militaires de cette grande unité binationale ont été déployés entre Regensbourg et Passau pendant deux jours et deux nuits pour évacuer la population en danger , sécuriser et renforcer les digues. plus...


La brigade franco-allemande apporte son soutien aux populations sinistrées.

Regensburg/Deggendorf, 04.06.2013. La brigade franco-allemande apporte son soutien aux forces de sécurité civiles allemandes dans la lutte contre les inondations, suite à la demande du Land de Bavière et de la déclaration de catastrophe naturelle. plus...


Première binationale à Stetten am kalten Markt

Stetten am kalten Markt, 16.05.2013. Tandis que le déroulement public du feierliches Gelöbnis dans la Bundeswehr fait presque partie du quotidien un peu partout en Allemagne l’énoncé public du code du soldat fut une vraie première dans l’histoire des forces françaises. Jusqu’à présent le code du soldat, promesse solennelle française, n’était pas prononcé en public mais derrière les murs de la caserne. plus...


Mission germano-hongroise d’entretien des tombes militaires

Sopron (hongrie) avril 2013. 1800 Allemands, Autrichiens et Hongrois morts pendant la Première Guerre mondiale reposent à Sopron en Hongrie dans le cimetière dénommé „cimetière des héros“. Auxquels s’ajoutent encore 1000 soldats dont 660 Allemands de la Deuxième Guerre mondiale tombés dans les derniers jours de la guerre au printemps 1945 en défendant les faubourgs de Vienne. plus...


Exercice FELDBERG 13 à Oberlausitz Entraînement opérationnel pour plus de 2.000 soldats de la brigade franco-allemande

Müllheim, 11.03.2013. Du 6 au 22 mars 2013, la brigade franco-allemande conduit l’exercice FELDBERG 13 sur le camp de manoeuvre d’Oberlausitz dans le Land de Saxe. FELDBERG 13 est l’exercice majeur de la brigade pour cette année. L’objectif sera de renforcer l’interopérabilité entre l’état-major et les unités françaises et allemandes mais aussi de conduire la préparation opérationnelle en vue des projections sur des théâtres extérieurs pour 2013 et 2014. plus...


FELDBERG 13, exercise majeur de la brigade franco-allemande

Oberlausitz, 07.03.2013. La brigade franco-allemande (BFA) est une unité militaire binationale unique au monde. La "Bundeswehr", force de défense fédèrale et l'armée de Terre servent ensemble sous les deux drapeaux. L'exercice majeur de cette année FELDBERG 13 se déroule dans la région de Saxe, du 6 au 26 mars 2013. Plus de 2100 soldats français et allemands prennent part à cet exercice et environ 400 véhicules militaires, issus de toutes les unités vont être engagé. plus...


Exercice majeur de la brigade franco-allemande en Saxe

Müllheim, 01.03.2013. La brigade franco-allemande dont l’état-major est à Müllheim, Baden-Württemberg, est une unité militaire binationale unique au monde. Des soldats de la Bundeswehr et de l’armée de terre servent ensemble sous les deux drapeaux. L’exercice majeur de cette année, FELDBERG 13, se déroule en Saxe du 6 au 22 mars 2013. Plus de 2100 soldats français et allemands prendront part à cet exercice et environ 400 véhicules militaires issus de toutes les unités seront engagés. plus...


Les Hussards du 3ème Régiment de Hussards ont pris leurs marques au Tchad

1h du matin, le 2 février 2013. Une certaine excitation se fait sentir dans les couloirs des Najas du 3ème Escadron du 3ème Régiment de Hussards (3RH). Celui-ci s’apprête à embarquer dans les cars, direction l’aéroport Charles de Gaulle à Paris. plus...


Réunion de commandement des forces terrestres à Müllheim

Müllheim, 28.01.2013 (si). L’année franco-allemande aura été pour la brigade franco-allemande (BFA) l’occasion d’accueillir dans sa garnison d’importantes réunions. Après le conseil franco-allemand de défense et de sécurité (CFADS) des ministres des affaires étrangères et de la défense des deux nations qui a eu lieu à Müllheim en octobre 2012, la brigade franco-allemande a hébergé la réunion de commandement des forces terrestres françaises. Les forces terrestres (FT) sont commandées par le général de corps d’armée Bertrand Clément-Bollée et son état-major se situe à Lille, dans le Nord de la France. plus...


La brigade franco-allemande de tout près

Müllheim, 25.01.2013 (aj). La journée découverte franco-allemande est désormais un rendez-vous fixe dans le calendrier de la brigade franco-allemande. Cette échéance ne doit surtout pas manquer en cette année franco-allemande 2013 comme le montre l’écho très positif auprès du lycée franco-allemand de Fribourg et du Hegau Gymnasium de Singen. Près de 80 lycéennes et lycéens ont répondu à l’invitation de la brigade franco-allemande à effectuer avec l’officier contact-jeunesse de Fribourg une visite le 24 janvier à Müllheim que les adolescents ne sont certainement pas prêts d'oublier. plus...


La garnison de Donaueschingen célèbre le 50e anniversaire du Traité de l'Elysée

Donaueschingen les 18 et 19.01.2013. Le 18 janvier le Jägerbataillon 292 et le 110e Régiment d’infanterie ont organisé une journée de cohésion pour démontrer leur étroite coopération. Après un rassemblement qui a eu lieu le matin sur la place d’armes des tournois de volleyball et de handball (avec des équipes mixtes franco-allemandes) ainsi qu’une instruction par ateliers ont été au programme de cette journée consacrée à la cohésion. plus...


La brigade franco-allemande célèbre le 50ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée

Müllheim, 16.01.2013 (si). Héritière du Traité de l’Elysée, créée en 1989 sous l’impulsion du Président de la République François Mitterrand et du Chancelier fédéral Helmut Kohl, la brigade franco-allemande représente la concrétisation de la coopération franco-allemande initiée en 1963 dans le domaine de la défense. La brigade franco-allemande a décidé de marquer cette année particulièrement symbolique en plaçant ses activités majeures sous le signe de l’année franco-allemande. plus...


Le bataillon de commandement et de soutien de la Brigade Franco-Allemande s’entraîne à Stetten am kalten Markt

Stetten am kalten Markt, 11.01.2013. Il y a 50 ans, le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle ont signé le traité de l’Elysée, traité de l’amitié franco-allemande. Sur cette base, la Brigade Franco-Allemande a été créee en 1989 et depuis cette date des soldats français et allemands travaillent côte à côte aussi bien lors des missions que pendant les exercises. plus...


Côte à côte

Stetten am kalten Markt, 08.01.2013. Il y a 50 ans, le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle ont signé le traité de l’Elysée, traité de l’amitié franco-allemande. Sur cette base, la Brigade Franco-Allemande a été créee en 1989 et depuis cette date des soldats français et allemands travaillent côte à côte aussi bien lors des missions que pendant les exercises. plus...


Commémoration des 20 ans de la brigade franco-allemande à Müllheim

Müllheim, 05.10.2012 En 1992 l’état-major de la brigade franco-allemande a emménagé dans la caserne Robert Schuman à Müllheim. Depuis, la brigade fait partie intégrante de la ville et l’amitié franco-allemande est vécue au quotidien et dans beaucoup de secteurs de la vie communale. Beaucoup d’institutions binationales, en particulier dans le domaine scolaire, ont vu le jour en raison de la présence de la brigade. plus...


UNE GRANDE PREMIÈRE POUR LA SECTION ÉQUESTRE MILITAIRE DE DONAUESCHINGEN

La Section Équestre Militaire du 110° régiment d’infanterie a été mise à l'honneur du 13 au 16 septembre dernier lors du concours international de saut d'obstacle qui s'est déroulé dans le parc du château de Fürstenberg à Donaueschingen. 
Pour la première fois cette année, en plus de la participation toujours autant appréciée d'une équipe de 8 soldats de la compagnie d’éclairage et d’appui du 110° régiment d’infanterie chargée de remettre les obstacles en place et assurer les cérémonies aux couleurs des cavaliers remportant chacune des épreuves, la petite équipe de la section équestre militaire s'est distinguée dans 3 domaines. plus...


Journée des nouveaux arrivants de la garnison de Donaueschingen

Le chef de l’antenne de commandement des Forces françaises et de l’élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA), le colonel Catany, le chef de corps du 110e régiment d’infanterie, le colonel Waché, le chef du détachement de soutien du Groupement de soutien de base de défense de Strasbourg, le chef de bataillon Candelier, le chef de corps du 292. Jägerbatallion, l’Oberstleutnant Kuhlmann ainsi que madame Le Caro, représentante du consul de France à Stuttgart, ont accueilli, au cours de la traditionnelle journée des arrivants, le personnel affecté cette année dans la garnison de Donaueschingen. plus...


Les deux nouveaux partenariats de la 2.

Depuis le 18 juin 2012, la 2° compagnie, une des deux compagnies mixtes du bataillon de commandement et de soutien, est jumelée avec deux nouvelles villes : Badenweiler, dans le Markgräflerland, à quelques kilomètres de Müllheim et Vittel, dans les Vosges. Ces nouveaux jumelages s’ajoutent au partenariat historique avec la ville de Schliengen, proche de Müllheim, qui vient de fêter ses 10 ans. Ainsi, la 2. affiche aujourd’hui un jumelage avec trois villes situées de part et d’autre du Rhin. plus...


Les soldats du génie stationnés à Immendingen séjournent à Münchsmünster

22/08/2012 (550). Du 16 au 27 juillet, la 550ème Compagnie du génie blindé stationnée à Immendingen s’est entraînée dans les installations de remise en état de bâtiments du Centre d’instruction de Münchsmünster en Haute-Bavière. Quatre mois après être rentrés d’une mission dans le cadre de la FIAS en Afghanistan début 2012, les soldats du génie ont effectué en juillet un premier séjour en camp. Le Centre de remise en état de bâtiments de Münchsmünster, une antenne de l’École d’application du génie d’Ingolstadt, présentait les conditions idéales pour l’obtention de plusieurs permis conduire, ainsi que pour la formation professionnelle, initiale et continue. plus...


Le Jägerbataillon 291 « sur les Champs-Élysées », le 14 juillet

Müllheim, 16.07.2012 (aj). Depuis 1880, la population française célèbre le 14 juillet, sa fête nationale, en commémoration du 14 juillet 1789, date à laquelle, avec la prise de la Bastille, commença la Révolution française. Les cérémonies organisées dans ce cadre débutent le matin avec le défilé militaire qui a lieu entre l’Arc de Triomphe et l’obélisque de la Place de la Concorde.  plus...


Le Jägerbataillon 291 participe au défilé du 14 juillet à Paris

Müllheim, 13 juillet 2012. Le Jägerbataillon 291 d’Illkirch-Graffenstaden (France) défilera le 14 juillet sur les Champs-Elysées derrière son chef de corps l’Oberstleutant Frank-Dieter Lindstedt à l’occasion de la Fête de la Nation et de ses armées. C’est un véritable honneur pour la plus jeune unité de la Bundeswehr, dont le stationnement en France a été convenu lors de la 45ème conférence sur la sécurité de Munich en 2009 entre la chancelière allemande et le président de la République française.  plus...


50e anniversaire de la « messe pour la paix » à Reims :
la brigade franco-allemande met en place une formation d’honneur 
pour Madame Merkel et Monsieur Hollande

Reims, 08.07.12 (aj). Il y a 50 ans le président de la République française, Charles de Gaulle, et le chancelier fédéral, Konrad Adenauer, ont posé la première pierre de la réconciliation franco-allemande à Reims. Les deux hommes d’Etat avaient fait de la cathédrale de Reims un symbole de la réconciliation et de la coopération entre ces deux nations longtemps ennemies en y célébrant une « messe pour la paix » le 8 juillet 1962. Ce lieu fatalement lié à l’hostilité franco-allemande qui fut détruit en 1914 par les bombardements allemands et où les Allemands signèrent en 1945 la capitulation sans condition est ainsi devenu le symbole du début de l’amitié franco-allemande. plus...


Immendingen reçoit la visite du secrétaire d’État Christian Schmidt 

Immendingen, 06/07/2012 (aj). Vendredi dernier, le secrétaire d’État parlementaire auprès du ministre fédéral de la Défense, Monsieur Christian Schmidt, a rendu visite au 295ème Bataillon d’artillerie et à la 550ème Compagnie du génie blindé stationnés à Immendingen. Lors de cette visite d’unités de la Brigade Franco-Allemande à la caserne Oberfeldwebel-Schreiber, il était accompagné du député fédéral et président du groupe parlementaire de la CDU/CSU, Monsieur Volker Kauder. plus...


Changement à la tête des fantassins de Donaueschingen

Donaueschingen, 05.07.12 (aj). Dans le cadre d’une prise d’armes solennelle qui a eu lieu le 5 juillet 2012 dans le château de la résidence princière de Donaueschingen le général commandant la brigade franco-allemande, le Brigadegeneral Gert-Johannes Hagemann, et son adjoint, le colonel Wallerand de Madre, ont passé le commandement du Jägerbataillon 292 de l’Oberstleutnant Peter Mirow à l’Oberstleutnant Christoph Kuhlmann. plus...


Les militaires de la KFOR de retour dans leur commune

Immendingen, 05/07/2012 (cw). Fin juin, la troisième batterie du 295ème Bataillon d’artillerie a célébré à Uhldingen-Mühlhofen le retour d’opération extérieure de ses éléments engagés dans les Forces opérationnelles de réserve (Operational Reserve Forces). La compagnie de militaires stationnés à Immendingen faisait partie du bataillon germano-autrichien des Forces opérationnelles de réserve activées à plusieurs reprises en raison de l’aggravation de la situation au Kosovo. Sous le commandement du chef de batterie, Frau Hauptmann Alexandra Möckel, les 120 soldats ont volontiers accepté la proposition du Maire d’Uhldingen-Mühlhofen, Monsieur Edgar Lamm, de célébrer leur retour d’opérations extérieures dans la commune jumelée avec leur ville de garnison. plus...


La brigade franco-allemande participe à la Stadfest

Müllheim, 03.07.2012 (si). Il y a des traditions que l’on n’a plus besoin d’expliquer. Depuis maintenant 19 ans, la brigade franco-allemande s’installe pour trois jours au cœur de Müllheim en s’associant à la Stadtfest, qui anime sur ce long week end de début d’été la petite cité tranquille du Markgräflerland. plus...


De Metz à Immendingen à bicyclette

Immendingen, 29/06/2012 (cw). « La distance qui sépare Metz d’Immendingen ne représente pas un obstacle, vu les liens étroits qui unissent les militaires français et allemands », tel était le slogan de la randonnée cycliste. Les adjudants-chefs Eric Lerouge et Alphonse Valente ont eu l’idée de parcourir cette distance en plusieurs étapes en y associant les camarades allemands stationnés à Immendingen, idée accueillie avec grand enthousiasme par leur chef de corps, le lieutenant-colonel Amaury Rostain. C’est ainsi que les deux militaires français du 3ème Régiment de Hussards ont rapidement été chargés de réaliser ce projet, en commun avec le 295ème Bataillon d’artillerie. plus...


Passation de commandement à Donaueschingen

Donaueschingen, 28/06/2012 (si). Le 28 juin 2012, une page de l’histoire du régiment s’est tournée avec le départ du colonel Roux, 91ème chef de corps du 110ème régiment d’infanterie de Donaueschingen, le régiment de Port-au-Prince. 
Le colonel Roux, après avoir accueilli les autorités civiles et militaires a passé les troupes en revue. La passation de commandement a été l’occasion de mettre à l’honneur un certain nombre de personnels civils et militaires par une remise de décoration. plus...


8ème place pour l’équipe de garnison d’Immendingen 
lors des 2èmes jeux de garnison de Stetten le 17.06.2012

Immendingen, 18.06.2012 (CW). Dimanche dernier par un magnifique temps d’été 27 équipes se présentèrent aux 2èmes jeux de garnison de Stetten. Environ la moitié des équipes étaient fournies par les clubs locaux de la garnison de Stetten am kalten Markt. Le changement cette fois-ci était la participation de l’équipe de garnison d'Immendingen avec des membres de l’Artilleriebataillon 295 et de la Panzerpionierkompanie 550, qui étaient déjà invités en raison de leur futur emménagement dans la garnison. plus...


Citoyens et soldats s’engagent dans le cadre de la journée de l’environnement

Müllheim, 05.06.2012. Des mains diligentes éliminent des déchets sur le terrain d’exercice de la brigade franco-allemande à Müllheim. Depuis 36 ans l’échéance „journée de l’environnement" est bien inscrite dans les calendriers allemands. A cette occasion tous les citoyens sont appelés à protéger activement notre espace vital. A l’instar des diverses actions menées dans bien d’autres régions du monde la journée de l’environnement a aussi été mise à profit à Müllheim pour éliminer des pollutions sur le terrain d'exercice de la brigade franco-allemande. plus...


Journée d’information destinée aux réservistes du 295ème Bataillon d’artillerie

Immendingen, 01/06/2012 (295). À la mi-mai, le 295ème Bataillon d’artillerie a organisé à Immendingen, sous la direction de l’Oberstleutnant de réserve Stefan H. Berger, chef de corps de la réserve générale du 295ème BatArt., une journée d’information destinée aux réservistes. plus...


Les sapeurs d’Immendingen au lac de Constance

Immendingen, 29/05/2012 (550). Du 22 au 24 mai a eu lieu « TERREX 12 », l’exercice trinational d’aide en cas de catastrophe, auquel participèrent des services de secours civils et plus de 2 500 militaires. La 550ème Compagnie du génie blindé s’est trouvée en plein milieu de l’action. plus...


Kosovo : visite du commandant de la brigade franco-allemande

Kosovo, 11.05.2012 (EMA). Le 25 avril 2012, le général allemand Hagmann, commandant la brigade franco-allemande (COM BFA), a rendu visite aux unités appartenant à cette brigade binationale engagées au Kosovo au sein de la KFOR (Kosovo Force) depuis le début de l’année 2011. plus...


Bienvenue chez nous ! Le secrétaire d’Etat allemand Schmidt en visite à Donaueschingen

Donaueschingen, 10.04.2012 (aj). Le secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Ministre fédéral de la Défense, Christian Schmidt, a rendu visite mardi dernier au 110e Régiment de Hussards et au Jägerbataillon 292 dans la garnison de Donaueschingen. Lors de sa visite au quartier Fürstenberg il était accompagné du député du Bundestag, Siegfried Kauder, de la CDU, du député du Landtag, Leopold Grimm, du FDP ainsi que du maire de Donaueschingen, Thorsten Frei. plus...


Cérémonie solennelle de retour d’OPEX à Villingen-Schwenningen

Immendingen, 03/04/2012 (550). À l’occasion du retour d’OPEX en Afghanistan et au Kosovo des soldats de la 550ème Compagnie du génie blindé, la ville de Villingen-Schwenningen, jumelée avec cette compagnie, invitait à assister à une cérémonie solennelle de retour qui s’est tenue le 3 avril sur la place de la basilique à Villingen. Exactement 272 jours auparavant, sur cette même place, la ville jumelée avec la 550ème Compagnie du génie blindé faisait ses adieux aux soldats avant qu’ils partent en OPEX. Sous le commandement du Major (allemand) Sven Kerzig, l’unité a rempli ses missions en Afghanistan et au Kosovo sans connaître ni pertes ni blessés: plus...


Cérémonie de retour et passation du commandement de la 4ème batterie à Triberg

Immendingen, 28/03/2012 (295). Le 28 mars 2012 a été une journée bien particulière pour la 4ème batterie du 295ème Bataillon d’artillerie, et ce pour deux raisons. Après avoir passé six mois en OPEX dans le cadre d’une mission KFOR et après un remplacement par la deuxième du 295ème Bataillon d’artillerie en tant que compagnie opérationnelle au Kosovo, la batterie commandée par le Hauptmann Kevin Uehlein a été chaleureusement accueillie à Triberg, la commune avec laquelle elle est jumelée, lors d’une cérémonie de retour. La fin de l’engagement au sein de la mission KFOR a en outre mis un terme aux deux années du Hauptmann Uehlein en tant que commandant de batterie. Le commandement de son unité a été passé au Oberleutnant Björn Goller. plus...


Premier Concours international de tir militaire à Roth en Moyenne-Franconie

Müllheim, 28/03/2012 (sb). Les 16 et 17 mars, des militaires d’active du 3ème Régiment de Hussards et des réservistes du 295ème Bataillon d’artillerie stationné à Immendingen ont participé, de conjoint avec des camarades, hommes et femmes, américains et tchèques et des réservistes venus de Moyenne-Franconie, au Premier Concours international de tir militaire qui s’est déroulé à Roth. plus...


5.013 kilomètres parcourus pour être de retour en Forêt-Noire : bienvenue à la maison !

Donaueschingen, 16.03.2012 (aj). 5.013 kilomètres de distance entre la Baar et l’Hindukusch, et un monde entre les deux ! Les 500 Soldats de la brigade franco-allemande revenus en février d’une opération extérieure au nord de l’Afghanistan ne peuvent que trop bien le confirmer. Hier ils ont été officiellement accueillis au cours de la prise d’armes de retour chez eux à Donaueschingen par le Brigadegeneral Gert-Johannes Hagemann, commandant la brigade franco-allemande, et en présence de M. Reinhold Gall, ministre de l’intérieur du Bade-Wurtemberg et de M. Thorsten Frei, maire de Donaueschingen. plus...


Le chef d’état-major rend visite aux artilleurs d’Immendingen

Immendingen, 06.03.2012 (cw). Mardi dernier, le chef d’état-major de l’Armée de terre allemande, le général de corps d’armée Werner Freers, s’est rendu à Immendingen afin de discuter sur place avec les soldats des décisions relatives à la localisation de la garnison. Le chef d’état-major de l’Armée de terre a été accueilli par l’Oberstleutnant Jörg Hoogeveen, commandant du 295ème Bataillon d’artillerie et commandant d’armes du quartier Oberfeldwebel Schreiber. Après la photo souvenir et l’inscription dans le livre d’or du bataillon, le général de corps d’armée Werner Freers a été invité à une table ronde à laquelle participèrent aussi bien des représentants de toutes les unités du 295ème Bataillon d’artillerie que de la 550ème Compagnie du génie blindé. plus...


Signe de reconnaissance

Brême le 29.02.2012 (sja). Déçus et les bras baissés les joueurs Mesut Özil, Tim Wiese et Toni Kroos quittèrent la pelouse du stade Weserstadion de Brême. La Mannschaft allemande avait perdu le match contre l’équipe de France mercredi dernier sur un score de 1 à 2. La déception se lisait aussi sur les visages des spectateurs dans les tribunes – mais pour 50 d’entre eux ce match amical fut une expérience toute particulière. Des militaires de la brigade franco-allemande en tenue militaire suivirent cette rencontre internationale dans le stade. plus...


End of mission: les chasseurs de Donaueschingen remettent un don au „Soldatenhilfswerk“

Müllheim, 27.02.2012 (aj). A la fin de leur engagement ISAF, de juillet 2011 à février 2012 en Afghanistan, le bataillon d’entraînement et de protection Mazar-e-Sharif a remis un don au « Soldatenhilfswerk » de l’armée allemande.
L’état-major et la 1ère compagnie du bataillon d’entraînement et de protection, composé essentiellement de soldats du bataillon de chasseurs 292 de Donaueschingen, ont collecté l’importante somme de 2552,24€. Ils ont fait don de la totalité de cette collecte au « Soldatenhilfswerk » plus...


Le chef d’état-major de l’armée de terre au 3ème régiment de Hussards

Metz, 24.02.2012 (si). Le 2 février dernier, le chef d’état-major de l’armée de terre, le général d’armée Bertrand Ract-Madoux était en visite de commandement au 3ème régiment de Hussards à Metz. Pour le CEMAT, ce déplacement en terre lorraine était une première depuis que le régiment a traversé le Rhin. C’était aussi pour le général d’armée Ract-Madoux l’occasion de rencontrer dans un de ses régiments le Brigadegeneral Hagemann, commandant la brigade franco-allemande. plus...


Réception de nouvelle année de la brigade franco-allemande

Müllheim, 14.02.2012 (se). Le 2 février 2012, le Brigadegeneral Gert-Johannes Hagemann, commandant la brigade franco-allemande et le colonel Wallerand de Madre, adjoint au général, recevaient les représentants du monde politique, économique et social mais aussi militaire lors de la traditionnelle réception de nouvelle année qui se tenait au cercle mixte franco-allemand de Müllheim. Un moment chaleureux où le commandement de la brigade a présenté ses vœux aux autorités locales mais aussi aux « amis » de la brigade, relais essentiels du lien qui unit les militaires et le monde civil français et allemand. plus...


Remise de la médaille « COMBAT » aux artilleurs d’Immendingen

Novo Selo (Kosovo), 13.02.2012 (aj). Tous les six mois, depuis le début de l'année 2011, la Brigade franco-allemande met, sous mandat national, 120 militaires allemands et 120 militaires français à la disposition de la KFOR. Pendant six mois, le 295ème Bataillon d’artillerie stationné à Immendingen contribue aux compagnies opérationnelles allemandes de la KFOR. Pendant leur mission, elles assurent les activités classiques inscrites dans les opérations de stabilisation. Il s’agit par exemple d’éclairer l’espace en engageant des patrouilles et en mettant en place des points de contrôle, ainsi que d’apporter un soutien aux opérations de maintien de l’ordre, mais aussi de contrôler les foules éventuellement hostiles et lors d’émeutes. plus...


Les artilleurs stationnés à Immendingen rendent visite aux hussards – Les soldats cultivent le jumelage entre Metz et Immendingen

Immendingen, 09.02.2012 (295). En été 2011, les derniers éléments du 3ème Régiment de Hussards ont quitté le quartier Oberfeldwebel Schreiber d’Immendingen pour aller s’établir, dans le cadre de la réorganisation de l’Armée de terre française, dans leur nouvelle résidence militaire, le quartier « Séré de Rivières » à Metz. Au cours de la prise d’armes de départ, qui eut lieu devant la mairie d’Immendingen en mai 2011, furent échangés les actes scellant le jumelage entre l’unité des hussards français et le 295ème Bataillon d’artillerie qui reste à Immendingen. plus...


VISITE D’ETUDIANTS DE HARVARD – MASSACHUSSETS

Müllheim, 01.02.2012 Un groupe d’étudiants de la prestigieuse université américaine de Harvard, située à Cambridge dans le Massachussetts, est venu visiter la brigade franco-allemande le 1er février 2012. 
L’université de Harvard, établissement privé, fondé en 1636, est le plus ancien établissement d’enseignement supérieur des Etats-Unis. Il attire des étudiants du monde entier (23 000 étudiants de plus de 230 nationalités, 45 prix Nobel…). plus...


Le Jägerbataillon 291 en visite au Régiment de marche du Tchad à Meyenheim.

Illkirch-Graffenstaden, le 31.01.2012 (291). Le 12 janvier dernier, lors de la réception traditionnelle de Nouvel An du Régiment de marche du Tchad (RMT), le Jägerbataillon 291 d’Illkirch-Graffenstaden comptait aussi parmi les invités. Cette réception a permis de faire la connaissance du régiment à Meyenheim, mais aussi de poser les jalons d’un futur partenariat.
Au petit matin, 30 militaires du Jägerbataillon ont quitté Illkirch en car pour un voyage en Alsace qui allait les mener, via Colmar, au Quartier Dio à Meyenheim. plus...


KOSOVO : Visite du général commandant la brigade franco-allemande

Kosovo, (ck). Depuis le passage à Gate 2, la brigade franco-allemande (BFA) a engagé deux unités élémentaires pour armer une partie du dispositif de la KFOR au Nord de la province. Il s’agit d’un escadron français du 3ème régiment de hussards et d’une compagnie allemande du 295ème bataillon d’artillerie. Dans ce cadre, le brigadegenral Gert-Johannes HAGEMANN, commandant la BFA, a rendu visite à ses unités, entre le 14 et le 17 décembre 2011. plus...


Exercice de démonstration de l’équipe de liaison et mentoring opérationnel OMLT

Mazar-e sharif, 15.12.2011 (lf). Au milieu d’un désert au nord de l’Afghanistan, à l’ouest de Mazar-e-Sharif : les soldats de différentes nations avec gilet pare-balles et casque sont assis curieux de connaître le prochain „programme“, par 40° au soleil et écoutent attentivement le sous-officier. Celui-ci accueille sur la travée de tir n°7 du Camp Shaheen les soldats présents pour un exercice d’entraînement de l’équipe de liaison et de mentoring opérationnel OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team) de la 3e brigade du 209e Corps de l’Afghan National Army (ANA). Le groupe ciblé pour l’exercice est constitué de commandants de compagnie afghans de la Brigade. plus...


Intervention franco-allemande au Hartmannswillerkopf

Müllheim, 12.12.2011 (rl). Depuis 2005 le bataillon de commandement et de soutien de la brigade franco-allemande soutient tous les ans l'entretien et l'assainissement des vestiges des positions de la Grande Guerre au Hartmannswillerkopf en Alsace. Cette année encore dix camarades français et dix allemands travaillèrent sur ce mont au passé riche en liaison avec l’association des « amis du Hartmannswillerkopf » pour conserver ce site dédié à la commémoration de l’hostilité et de la réconciliation. plus...


„La cavalerie légère, en pointe !“ - Hussards français et allemands s’entraînent en zone alpine 

Illkirch-Graffenstaden, 12.12.2011 (291). „Berg Heil “, prononcé avec l’accent français, voilà les saluts (NdT : de montagnards) qui fusent en ce moment au sommet de l’Edelweißlahners à la frontière austro-allemande. Le camarade n’a pas encore retrouvé tout son souffle, lorsqu’il reçoit avec fierté l’insigne frappé de l’edelweiss de la main du guide militaire de haute montagne allemand. De même que 50 autres militaires, français et allemands, de l’arme des blindés légers (reconnaissance) : pour la partie allemande, la 4e compagnie d’investigation et de reconnaissance du Jägerbataillon 291 implanté à Illkirch-Graffenstaden et, pour la partie française, le 3° Régiment de Hussards issu de Metz. Les deux unités séjournaient en commun sur le terrain d’exercice de Reiteralpe du 28 novembre au 5 décembre 2011. plus...


La collecte de la Brigade franco-allemande au profit de la fondation pour l’entretien des sépultures militaires allemandes a été une réussite

Müllheim, 01.12.2011 (aj). Pour la collecte de cette année au profit de la fondation pour l’entretien des sépultures militaires allemandes „nous ne nous attendions pas à un aussi bon résultat“ s’est réjoui le Stabsfeldwebel Bernhard Mehltretter. Mehltretter qui a organisé la collecte a annoncé que „la collecte avait rapporté 16.654,97 Euro“ ; les soldats de Müllheim ont fait une quête dans la rue et chez l’habitant dans le Markgräflerland. „Depuis les années 90 on n’avait pas collecté une telle somme dans la région de Müllheim“ d’après les archives consultées par Mehltretter. plus...


Le Markgräflerland envoie des vœux « gastronomiques » aux militaires en opérations à l’occasion de la fête de Noël 

Müllheim, 29.11.2011 (aj). Une distance de 7.500 km sépare les militaires actuellement engagés sur le théâtre d’opérations à Mazar-e-Sharif en Afghanistan de la garnison de Müllheim. C’est une grande distance à laquelle il faut faire face surtout en cette période de l’Avent. C’est pourquoi l’amicale des anciens de la brigade franco-allemande s’est proposé d'entreprendre une action toute particulière pour la fête de Noël de cette année. Tous les militaires, hommes et femmes, de l’état-major de la brigade, quel que soit l'endroit auquel ils sont actuellement engagés dans le monde, recevront un colis de Noël avec l'aimable soutien du supermarché EDEKA-Sutter de Buggingen. plus...


« Les réservistes instruisent les réservistes » 

Immendingen, 24/11/2011 (sb). Le 19/11/2011, sous la direction de son commandant d’un jour, l’Oberstleutnant de réserve Stefan H. Berger, le Bataillon d’artillerie 295 a organisé une session de formation continue portant sur la protection contre les catastrophes et s’adressant aux réservistes affectés à Immendingen. Il s’agissait de la deuxième formation de ce genre qui s’est tenue cette année. Ces stages de formation initiale et continue ont pour objet de maintenir le niveau d’entraînement technique des réservistes, de les informer des orientations actuelles de la Bundeswehr et, par là, de contribuer à renforcer les liens qui les unissent au bataillon. plus...


«Analyse de la situation, prise de décision, conduite des opérations » – Le Jägerbataillon 291 s’entraîne au fonctionnement d’un poste de commandement.

Illkirch-Graffenstaden, 24.11.2011 (ak). A la mi-novembre de cette année, le Jägerbataillon 291 et ses cadres ont suivi une formation SIRA dirigée par le directeur adjoint du centre de formation SIRA de Daaden en Rhénanie-Palatinat. L’objectif était d’un côté un entraînement à l’application de la procédure de commandement : analyse de la situation, prise de décision et tâches à assumer au PC. D'un autre côté, il s'agissait aussi de transmettre aux cadres militaires et à l’état-major du Jägerbataillon 291 les savoir-faire nécessaires à la planification et à la conduite d’opérations interarmes du type d’opération Stabilisation et de les familiariser aux missions génériques des opérations terrestres. plus...


Cérémonie de promesse solennelle à Donaueschingen 

Donaueschingen, 23/11/2011 (cw). Lors d’une prise d’armes qui s’est tenue devant les Donauhallen à Donaueschingen, cent recrues du Bataillon d’artillerie 295 d’Immendingen et du Bataillon de police militaire 452 de Stetten am kalten Markt ont effectué leur promesse solennelle. Plusieurs centaines de spectateurs, parmi lesquels de nombreux parents et proches des recrues et des invités d’honneurs, ont été témoins de l’évènement. C’est la première fois que l’immense parking situé devant les Donauhallen a été choisi pour célébrer cette cérémonie. plus...


Des étapes importantes dans le processus de modernisation 

Müllheim, 17.11.2011 (aj). Le 26 octobre 2011 le Dr. Thomas de Maizière, ministre fédéral de la Défense, a franchi une nouvelle étape de la réorientation en informant sur les décisions concernant le futur stationnement de la Bundeswehr qui touchent aussi les garnisons allemandes de la Brigade franco-allemande. 
Dans l’ensemble, le général commandant la brigade, le général Gert-Johannes Hagemann, n'attend pas de changements profonds dans la structure de la brigade, ce qui ne va pas du tout de soi si l'on considère les processus de réformes en cours dans les deux pays. plus...


Journée de deuil 2011 - Une journée de rappel pour la réconciliation, la compréhension et la paix.

Müllheim, 14.11.2011 (aj). Le fait de remettre le prix du média allemand « Bambi » à un soldat blessé lors de son OPEX en Afghanistan montre que même des décennies après la fin de la 2ème guerre mondiale, la vie de plusieurs millions de personnes au 21ème siècle est marquée par des conflits armés et des guerres. C’est pourquoi il est très important dans notre pays de ne jamais oublier le passé et de commémorer les victimes des guerres et du despotisme.
Des soldats allemands, français, belges et espagnols de la Brigade Franco-Allemande ont démontré par leur présence dans beaucoup de cimetières de la région, l’importance de cette commémoratio plus...


EXERCICE FELDBERG 11

Sissonne, 03.10.2011 (si). Du 4 au 13 octobre 2011, l’état-major de la brigade franco-allemande s’est rendu au centre d’entraînement aux actions en zone urbaine (CENZUB) de Sissonne (France) pour y conduire l’exercice FELDBERG 11. FELDBERG 11, du nom du plus haut sommet en Forêt Noire, est l’exercice majeur de maintien en condition et de préparation opérationnels conduit par la brigade franco-allemande en cette fin d’année 2011, année riche en projection pour les hommes de la brigade, présents sur tous les théâtres d’opérations extérieures où l’Allemagne et la France sont engagées. plus...


Les Hussards s'entrainent "Crowd and Riot Control" á Sissonne

Sissonne, 03.10.2011 (ge). Le 1er escadron du 3RH a foulé les pavés de Sissonne dans le cadre de sa préparation opérationnelle au contrôle de foule du 3 au 14 octobre 2011.
Après une démonstration dynamique effectuée par l’escadron de gendarmerie d’Aubervilliers, sur le village de Jeoffrécourt, les hussards ont fait corps avec leur équipement sous les yeux bienveillants des instructeurs de la gendarmerie. Les mots clés de ce séjour furent : l’anticipation, la préparation des équipements, la graduation de la force, et la réactivité. plus...


Inauguration à Illkirch-Graffenstaden – Le Jägerbataillon 291 s’installe dans le nouveau bâtiment d’état-major entièrement rénové

Illkirch-Graffenstaden, 09.11.2011 (ak). Presque 18 mois après l’arrivée des premiers soldats allemands au Quartier Leclerc, l’inauguration officielle du bâtiment d’état-major du Jägerbataillon 291 a eu lieu le 8 novembre 2011. Parmi les invités se trouvaient entre autres Monsieur l’ambassadeur Georg Julius Luy – représentant permanent de la République fédérale auprès du Conseil de l’Europe, Dr. Ulrich Hochschild – consul général d’Allemagne à Strasbourg, le général de corps d’armée Pascal Péran commandant la RTNE, le général Martin Klotz – gouverneur militaire de Strasbourg, le général Gert-Johannes Hagemann commandant la BFA et son adjoint le colonel de Madre, ainsi que les maires d’Illkirch-Graffenstaden et des communes jumelées du bataillon. plus...


Décisions sur le stationnement de la Brigade franco-allemande 

Immendingen, 26.10.2011 (aj). Le Dr. Thomas de Maizière, ministre fédéral de la Défense, a franchi une nouvelle étape concernant la réorientation de la Bundeswehr en prenant des décisions sur le nouveau stationnement de la Bundeswehr qui touchent aussi les garnisons allemandes de la Brigade franco-allemande. Avec cette réforme la structure d’organisation et les ressources de l’armée de Terre allemande seront concentrées systématiquement sur les missions essentielles de l’armée de Terre, et en particulier sur la capacité de combat dans les futurs engagements. La brigade franco-allemande reste en très grande partie intacte dans sa structure. plus...


Les artilleurs sont rentrés du Kosovo 

Immendingen, 17.10.2011 (cw). Pour les soldats de la 3ème batterie du Bataillon d’artillerie 295, le 13 octobre 2011 a été un jour mémorable. D’une part, le personnel de l’unité a pu clore avec succès son OPEX de six mois passés au Kosovo par une cérémonie de retour et, d’autre part, Hauptmann Alexandra Möckel a pris le commandement de la batterie, jusqu’ici tenu par Hauptmann Henning Trieschmann. Pour la première fois, c’est donc une femme qui se trouve à la tête de la batterie opérationnelle (qui compte près de 140 soldats) du Bataillon d’artillerie 295. plus...


Accueil des militaires français et allemands nouvellement affectés à la brigade franco-allemande 

Müllheim, 22.09.2011 (si).  « Une longue tradition veut que nous invitions les militaires nouvellement arrivés » Dr R. Lohs. Le 22 septembre 2011, la ville de Müllheim accueillait les militaires nouvellement affectés à la brigade franco-allemande. Cette réception est désormais une tradition et Monsieur le maire, le Dr René Lohs, s’est plu à souligner sa perpétuation. C’est au Lindenhof, une des plus anciennes demeures de Müllheim, aujourd’hui chai et restaurant, que les nouveaux militaires et citoyens français et allemands du Markgräflerland ont été conviés. plus...


Une équipe dans le nord de l’Afghanistan 

Afghanistan, 08.09.2011 (OMLT). Des militaires de la brigade franco-allemande sont engagés depuis plus de 2 mois dans le cadre de l’ISAF au sein d’un Operational Mentoring and Liaison Team. Le camp Mike Spann situé dans le nord de l'Afghanistan et à l'ouest de Mazar-e-Sharif accueille depuis plus de 2 mois les militaires de la brigade franco-allemande venant des garnisons de Müllheim, Donaueschingen, Immendingen et Illkirch. plus...


Visite à la BFA du général commandant l’Eurocorps

Müllheim 31.08.2011 (aj). Le général de corps d’armée Olivier de Bavinchove, commandant depuis le 1er juillet le corps de réaction rapide européen (CRR-E) de Strasbourg, s’est rendu le 31 août dernier à la brigade franco-allemande de Müllheim. plus...


Armée de Terre moderne : Boxer en route pour l’Afghanistan

Leipzig, 22.07.2011 (vj). Cinq véhicules blindés de transport (GTK) Boxer sont partis pour servir en opérations dans le cadre de l’ISAF en Afghanistan. Le nouveau véhicule blindé sera mis en œuvre au sein de l’un des bataillons de formation et de protection allemands. Il apportera plus de protection et de mobilité pour les militaires, hommes et femmes, en opérations. plus...


La ville marraine prend congé des « ses » sapeurs partant pour Mazar-e-Sharif 

Immendingen 06.07.2011 (ch). Après de longs mois de préparation opérationnelle intensive les militaires, hommes et femmes, de la 550e compagnie du génie blindé d’Immendingen sont à la veille de leur projection en Afghanistan dans le cadre du bataillon d’instruction et de protection Masar-e-Sharif. 
Avec un effectif de 100 sapeurs cette compagnie renforcera les fantassins de Donaueschingen dans le nord de l’Afghanistan. 
Ils font tous partie des 500 militaires de la brigade franco-allemande qui coopéreront étroitement avec les forces afghanes au cours du deuxième semestre afin de pouvoir leur transférer au fur et à mesure, dans le cadre de ce qu’on appelle « partnering », la responsabilité concernant la sécurité. plus...


Adieux aux soldats de la Brigade franco-allemande en Afghanistan

Donaueschingen, 06.07.2011 (aj). La Brigade franco-allemande prit congé mardi 5 juillet 2011 des 500 soldats en partance pour l’Afghanistan devant le majestueux décor du château de la résidence princière de Donaueschingen. Sous peu le gros des soldats issus du Jägerbataillon 292 travaillera avec l’armée afghane dans le nord du pays. plus...


Nouveau commandement binational de la Brigade à Müllheim

Passation de commandement à la Brigade franco-allemande

Müllheim, 30.06.2011 (aj). Le commandement de la seule grande unité militaire binationale au monde change tous les deux ans entre la France et l’Allemagne et vice versa en raison de ses tructures binationales. Jeudi après-midi le Brigadegeneral Gert-Johannes Hagemann a pris le commandement de la Brigade de son prédécesseur français, le Général de division Philippe Chalmel à la caserne Robert Schuman de Müllheim. En même temps la fonction d’adjoint au commandant de la Brigade est passée de l'Oberst Klaus Hahndel au Colonel Wallerand de Madre.
La passation de commandement s’est terminée par un cocktail et un hommage solennel sous forme de sérénade. plus...


La cérémonie de passation de commandement de la brigade franco-allemande

La cérémonie de passation de commandement de la brigade franco-allemande entre le général de division Philippe Chalmel (FRA) et le général de brigade Gert-Johannes Hagemann (DEU) aura lieu jeudi 30 juin prochain à partir de 17h00 à la caserne Robert Schuman de Müllheim. Un point de presse permettant d’éventuelles interviews sera donné à 15h30 par le commandement. plus...


Citoyens et soldats participent à la journée de l’environnement

Müllheim, 06.06.2011. Des mains laborieuses ramassent les déchets sur le terrain d’exercice de la Brigade Franco-allemande. plus...


Le 291 Jägerbataillon se prépare à envoyer ses premiers militaires en OPEX

27.05.2011 : le 291 Jägerbataillon (291 JgBtl) a officiellement célébré le départ de ses premiers militaires en Afghanistan prévu au tout début de l’été prochain.
Pendant la cérémonie, 60 soldats parmi l’ensemble du bataillon ont en effet écouté avec une attention particulière le discours de leur chef de corps le lieutenant-colonel Frank LINDSTEDT et du général commandant la brigade franco-allemande le général Philippe Chalmel. Le lieutenant-colonel et le général ont redit toute la confiance qu’ils avaient en leurs soldats, grâce à la préparation intense des derniers mois. plus...


Marche sudorifique en Suisse

Bern, 22.05.2011. Les 21 et 22 mai 2011 a eu lieu comme tous les ans depuis 1950, la traditionnelle marche de Bern. Pour la 9ème fois consécutive des soldats du Bataillon de commandement et de soutien ont participé à cette marche. plus...


Premier participant des forces alliées au stage B des premiers secours en opération

Hambourg, 18.04.2011 (BFA). En mars l’école de Hambourg spécialisée dans le service des secours a pu accueillir le premier stagiaire des forces alliées pour le stage des premiers secours en opération. Le Major Guillaume H., soldat de l’armée luxembourgeoise et membre de la brigade franco-allemande, a terminé à Hambourg le stage B des premiers secours en opération dans le cadre de l’instruction qui prépare à l’engagement en Afghanistan avec 24 autres participants. plus...


Préparation germano-luxembourgeoise à l’engagement

Un Officier de la „Lëtzebuerger Arméi“ se prépare à son engagement ISAF avec ses camarades de la Bundeswehr.

Müllheim, 14.04.2011 (BFA). Peu de connaisseurs savent vraisemblablement qu’à la Brigade franco-allemande il n’y a pas que des soldats des deux nations qui servent ensemble. Devant le bâtiment de l’état-major à Müllheim flottent aussi fièrement les drapeaux belge, espagnol et luxembourgeois car ces pays ont durablement du personnel qui les représente à l’état-major de cette brigade binationale. Aussi pas de problème si le Major Guillaume H. luxembourgeois se prépare en ce moment avec les soldats allemands de l’état-major à un engagement commun en Afghanistan. plus...


Pataugas et Shemag

Les soldats de la Brigade franco-allemande à l’habillement pour l’Afghanistan 

Immendingen, 13.04.2011 (BFA). Après que les soldats de la BFA se sont préparés depuis des semaines au futur engagement à Hindukusch, que l’instruction s’achemine lentement vers sa fin et que l’engagement se rapproche de plus en plus la perception du treillis et de l’équipement pour l’opex début avril est à l’ordre du jour. C’est souvent une journée particulière : quand on reçoit le „nouvel“ uniforme on a la sensation que l’engagement est beaucoup plus proche et que l’on se différencie d’aspect des camarades qui restent au pays ou vont dans d’autres zones d’engagement. plus...


Travail de sapeur avec le véhicule le plus moderne de l’armée de Terre allemande

Les soldats du Jägerbataillon 292 s’entraînent sur le blindé à roues „Boxer“ 

Donaueschingen, 13.04.2011 (ms). Dans le cadre de la préparation à l’engagement comme bataillon d’instruction et de protection à Mazar-e-Sharif en Afghanistan à partir d’août de cette année le Jägerbataillon 292 est le premier régiment à s’entraîner avec le nouveau blindé à roues ultra moderne „Boxer“. Le véhicule de transport blindé de plus de trois mètres de large, huit mètres de long et plus de 30 tonnes Boxer sera vraisemblablement envoyé en opération en Afghanistan dès cette année. plus...


Faire connaissance en Pologne

Bydgoszcz, 12.04.2011. Le visage du général afghan semble crispé. Sa mimique laisse supposer qu’il n’est pas tout à fait d’accord avec le traducteur. Celui-ci a confondu « company » et « combat outpost », une faute qui pourrait avoir des conséquences graves. Dorénavant il est clair pour chacun que le général comprend l’anglais. Voilà un exemple des situations que l’on peut rencontrer dans le grouillement multinational du Joint Force training Center (JTFC) de l’OTAN à Bydgoszcz en Pologne. plus...


Les soldats du Bataillon d’Artillerie 295 en mission KFOR

Immendingen/Novo Selo, 04.04.11
En février le chef de batterie, le capitaine Henning T. est parti avec ses soldats d’Immendingen à Novo Selo en mission KFOR. Les soldats sont installés dans le nord du Kosovo et se portent bien. La compagnie engagée remplit ses missions avec grande satisfaction. Tous les soldats font preuve d’une grande conscience professionnelle. plus...


„Continuer à aller de l’avant !“

Combat de localité franco-allemand au camp français de Sissonne

Sissonne, 31.03.2011 (ac). L’aube point. Une tranquillité idyllique plane sur la petite localité toute endormie de Jeoffrécourt. Mais cependant la sensation idéale qu’un observateur pourrait ressentir est trompeuse. C’est un silence plein de tension, le fameux calme avant la tempête… plus...


 

 

_______________________________

Contact: Bureau Presse Brigade Franco - Allemande, +49 7631 90 2620 / 2621 - presse@df-brigade.de                                24 mai 2012