VISITE D’ETUDIANTS DE HARVARD – MASSACHUSSETS

Müllheim, 01.02.2012 Un groupe d’étudiants de la prestigieuse université américaine de Harvard, située à Cambridge dans le Massachussetts, est venu visiter la brigade franco-allemande le 1er février 2012. 
L’université de Harvard, établissement privé, fondé en 1636, est le plus ancien établissement d’enseignement supérieur des Etats-Unis. Il attire des étudiants du monde entier (23 000 étudiants de plus de 230 nationalités, 45 prix Nobel…). plus...

KOSOVO : Visite du général commandant la brigade franco-allemande

Kosovo, (ck). Depuis le passage à Gate 2, la brigade franco-allemande (BFA) a engagé deux unités élémentaires pour armer une partie du dispositif de la KFOR au Nord de la province. Il s’agit d’un escadron français du 3ème régiment de hussards et d’une compagnie allemande du 295ème bataillon d’artillerie. Dans ce cadre, le brigadegenral Gert-Johannes HAGEMANN, commandant la BFA, a rendu visite à ses unités, entre le 14 et le 17 décembre 2011. plus...

Exercice de démonstration de l’équipe de liaison et mentoring opérationnel OMLT

Mazar-e sharif, 15.12.2011 (lf). Au milieu d’un désert au nord de l’Afghanistan, à l’ouest de Mazar-e-Sharif : les soldats de différentes nations avec gilet pare-balles et casque sont assis curieux de connaître le prochain „programme“, par 40° au soleil et écoutent attentivement le sous-officier. Celui-ci accueille sur la travée de tir n°7 du Camp Shaheen les soldats présents pour un exercice d’entraînement de l’équipe de liaison et de mentoring opérationnel OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team) de la 3e brigade du 209e Corps de l’Afghan National Army (ANA). Le groupe ciblé pour l’exercice est constitué de commandants de compagnie afghans de la Brigade. plus...

Intervention franco-allemande au Hartmannswillerkopf

Müllheim, 12.12.2011 (rl). Depuis 2005 le bataillon de commandement et de soutien de la brigade franco-allemande soutient tous les ans l'entretien et l'assainissement des vestiges des positions de la Grande Guerre au Hartmannswillerkopf en Alsace. Cette année encore dix camarades français et dix allemands travaillèrent sur ce mont au passé riche en liaison avec l’association des « amis du Hartmannswillerkopf » pour conserver ce site dédié à la commémoration de l’hostilité et de la réconciliation. plus...

„La cavalerie légère, en pointe !“ - Hussards français et allemands s’entraînent en zone alpine 

Illkirch-Graffenstaden, 12.12.2011 (291). „Berg Heil “, prononcé avec l’accent français, voilà les saluts (NdT : de montagnards) qui fusent en ce moment au sommet de l’Edelweißlahners à la frontière austro-allemande. Le camarade n’a pas encore retrouvé tout son souffle, lorsqu’il reçoit avec fierté l’insigne frappé de l’edelweiss de la main du guide militaire de haute montagne allemand. De même que 50 autres militaires, français et allemands, de l’arme des blindés légers (reconnaissance) : pour la partie allemande, la 4e compagnie d’investigation et de reconnaissance du Jägerbataillon 291 implanté à Illkirch-Graffenstaden et, pour la partie française, le 3° Régiment de Hussards issu de Metz. Les deux unités séjournaient en commun sur le terrain d’exercice de Reiteralpe du 28 novembre au 5 décembre 2011. plus...

La collecte de la Brigade franco-allemande au profit de la fondation pour l’entretien des sépultures militaires allemandes a été une réussite

Müllheim, 01.12.2011 (aj). Pour la collecte de cette année au profit de la fondation pour l’entretien des sépultures militaires allemandes „nous ne nous attendions pas à un aussi bon résultat“ s’est réjoui le Stabsfeldwebel Bernhard Mehltretter. Mehltretter qui a organisé la collecte a annoncé que „la collecte avait rapporté 16.654,97 Euro“ ; les soldats de Müllheim ont fait une quête dans la rue et chez l’habitant dans le Markgräflerland. „Depuis les années 90 on n’avait pas collecté une telle somme dans la région de Müllheim“ d’après les archives consultées par Mehltretter. plus...

Le Markgräflerland envoie des vœux « gastronomiques » aux militaires en opérations à l’occasion de la fête de Noël 

Müllheim, 29.11.2011 (aj). Une distance de 7.500 km sépare les militaires actuellement engagés sur le théâtre d’opérations à Mazar-e-Sharif en Afghanistan de la garnison de Müllheim. C’est une grande distance à laquelle il faut faire face surtout en cette période de l’Avent. C’est pourquoi l’amicale des anciens de la brigade franco-allemande s’est proposé d'entreprendre une action toute particulière pour la fête de Noël de cette année. Tous les militaires, hommes et femmes, de l’état-major de la brigade, quel que soit l'endroit auquel ils sont actuellement engagés dans le monde, recevront un colis de Noël avec l'aimable soutien du supermarché EDEKA-Sutter de Buggingen. plus...

« Les réservistes instruisent les réservistes » 

Immendingen, 24/11/2011 (sb). Le 19/11/2011, sous la direction de son commandant d’un jour, l’Oberstleutnant de réserve Stefan H. Berger, le Bataillon d’artillerie 295 a organisé une session de formation continue portant sur la protection contre les catastrophes et s’adressant aux réservistes affectés à Immendingen. Il s’agissait de la deuxième formation de ce genre qui s’est tenue cette année. Ces stages de formation initiale et continue ont pour objet de maintenir le niveau d’entraînement technique des réservistes, de les informer des orientations actuelles de la Bundeswehr et, par là, de contribuer à renforcer les liens qui les unissent au bataillon. plus...

«Analyse de la situation, prise de décision, conduite des opérations » – Le Jägerbataillon 291 s’entraîne au fonctionnement d’un poste de commandement.

Illkirch-Graffenstaden, 24.11.2011 (ak). A la mi-novembre de cette année, le Jägerbataillon 291 et ses cadres ont suivi une formation SIRA dirigée par le directeur adjoint du centre de formation SIRA de Daaden en Rhénanie-Palatinat. L’objectif était d’un côté un entraînement à l’application de la procédure de commandement : analyse de la situation, prise de décision et tâches à assumer au PC. D'un autre côté, il s'agissait aussi de transmettre aux cadres militaires et à l’état-major du Jägerbataillon 291 les savoir-faire nécessaires à la planification et à la conduite d’opérations interarmes du type d’opération Stabilisation et de les familiariser aux missions génériques des opérations terrestres. plus...

Cérémonie de promesse solennelle à Donaueschingen 

Donaueschingen, 23/11/2011 (cw). Lors d’une prise d’armes qui s’est tenue devant les Donauhallen à Donaueschingen, cent recrues du Bataillon d’artillerie 295 d’Immendingen et du Bataillon de police militaire 452 de Stetten am kalten Markt ont effectué leur promesse solennelle. Plusieurs centaines de spectateurs, parmi lesquels de nombreux parents et proches des recrues et des invités d’honneurs, ont été témoins de l’évènement. C’est la première fois que l’immense parking situé devant les Donauhallen a été choisi pour célébrer cette cérémonie. plus...

Des étapes importantes dans le processus de modernisation 

Müllheim, 17.11.2011 (aj). Le 26 octobre 2011 le Dr. Thomas de Maizière, ministre fédéral de la Défense, a franchi une nouvelle étape de la réorientation en informant sur les décisions concernant le futur stationnement de la Bundeswehr qui touchent aussi les garnisons allemandes de la Brigade franco-allemande. 
Dans l’ensemble, le général commandant la brigade, le général Gert-Johannes Hagemann, n'attend pas de changements profonds dans la structure de la brigade, ce qui ne va pas du tout de soi si l'on considère les processus de réformes en cours dans les deux pays. plus...

Journée de deuil 2011 - Une journée de rappel pour la réconciliation, la compréhension et la paix.

Müllheim, 14.11.2011 (aj). Le fait de remettre le prix du média allemand « Bambi » à un soldat blessé lors de son OPEX en Afghanistan montre que même des décennies après la fin de la 2ème guerre mondiale, la vie de plusieurs millions de personnes au 21ème siècle est marquée par des conflits armés et des guerres. C’est pourquoi il est très important dans notre pays de ne jamais oublier le passé et de commémorer les victimes des guerres et du despotisme.
Des soldats allemands, français, belges et espagnols de la Brigade Franco-Allemande ont démontré par leur présence dans beaucoup de cimetières de la région, l’importance de cette commémoratio plus...

EXERCICE FELDBERG 11

Sissonne, 03.10.2011 (si). Du 4 au 13 octobre 2011, l’état-major de la brigade franco-allemande s’est rendu au centre d’entraînement aux actions en zone urbaine (CENZUB) de Sissonne (France) pour y conduire l’exercice FELDBERG 11. FELDBERG 11, du nom du plus haut sommet en Forêt Noire, est l’exercice majeur de maintien en condition et de préparation opérationnels conduit par la brigade franco-allemande en cette fin d’année 2011, année riche en projection pour les hommes de la brigade, présents sur tous les théâtres d’opérations extérieures où l’Allemagne et la France sont engagées. plus...

Les Hussards s'entrainent "Crowd and Riot Control" á Sissonne

Sissonne, 03.10.2011 (ge). Le 1er escadron du 3RH a foulé les pavés de Sissonne dans le cadre de sa préparation opérationnelle au contrôle de foule du 3 au 14 octobre 2011.
Après une démonstration dynamique effectuée par l’escadron de gendarmerie d’Aubervilliers, sur le village de Jeoffrécourt, les hussards ont fait corps avec leur équipement sous les yeux bienveillants des instructeurs de la gendarmerie. Les mots clés de ce séjour furent : l’anticipation, la préparation des équipements, la graduation de la force, et la réactivité. plus...

Inauguration à Illkirch-Graffenstaden – Le Jägerbataillon 291 s’installe dans le nouveau bâtiment d’état-major entièrement rénové

Illkirch-Graffenstaden, 09.11.2011 (ak). Presque 18 mois après l’arrivée des premiers soldats allemands au Quartier Leclerc, l’inauguration officielle du bâtiment d’état-major du Jägerbataillon 291 a eu lieu le 8 novembre 2011. Parmi les invités se trouvaient entre autres Monsieur l’ambassadeur Georg Julius Luy – représentant permanent de la République fédérale auprès du Conseil de l’Europe, Dr. Ulrich Hochschild – consul général d’Allemagne à Strasbourg, le général de corps d’armée Pascal Péran commandant la RTNE, le général Martin Klotz – gouverneur militaire de Strasbourg, le général Gert-Johannes Hagemann commandant la BFA et son adjoint le colonel de Madre, ainsi que les maires d’Illkirch-Graffenstaden et des communes jumelées du bataillon. plus...

Décisions sur le stationnement de la Brigade franco-allemande 

Immendingen, 26.10.2011 (aj). Le Dr. Thomas de Maizière, ministre fédéral de la Défense, a franchi une nouvelle étape concernant la réorientation de la Bundeswehr en prenant des décisions sur le nouveau stationnement de la Bundeswehr qui touchent aussi les garnisons allemandes de la Brigade franco-allemande. Avec cette réforme la structure d’organisation et les ressources de l’armée de Terre allemande seront concentrées systématiquement sur les missions essentielles de l’armée de Terre, et en particulier sur la capacité de combat dans les futurs engagements. La brigade franco-allemande reste en très grande partie intacte dans sa structure. plus...

Les artilleurs sont rentrés du Kosovo 

Immendingen, 17.10.2011 (cw). Pour les soldats de la 3ème batterie du Bataillon d’artillerie 295, le 13 octobre 2011 a été un jour mémorable. D’une part, le personnel de l’unité a pu clore avec succès son OPEX de six mois passés au Kosovo par une cérémonie de retour et, d’autre part, Hauptmann Alexandra Möckel a pris le commandement de la batterie, jusqu’ici tenu par Hauptmann Henning Trieschmann. Pour la première fois, c’est donc une femme qui se trouve à la tête de la batterie opérationnelle (qui compte près de 140 soldats) du Bataillon d’artillerie 295. plus...

Accueil des militaires français et allemands nouvellement affectés à la brigade franco-allemande 

Müllheim, 22.09.2011 (si).  « Une longue tradition veut que nous invitions les militaires nouvellement arrivés » Dr R. Lohs. Le 22 septembre 2011, la ville de Müllheim accueillait les militaires nouvellement affectés à la brigade franco-allemande. Cette réception est désormais une tradition et Monsieur le maire, le Dr René Lohs, s’est plu à souligner sa perpétuation. C’est au Lindenhof, une des plus anciennes demeures de Müllheim, aujourd’hui chai et restaurant, que les nouveaux militaires et citoyens français et allemands du Markgräflerland ont été conviés. plus...

Une équipe dans le nord de l’Afghanistan 

Afghanistan, 08.09.2011 (OMLT). Des militaires de la brigade franco-allemande sont engagés depuis plus de 2 mois dans le cadre de l’ISAF au sein d’un Operational Mentoring and Liaison Team. Le camp Mike Spann situé dans le nord de l'Afghanistan et à l'ouest de Mazar-e-Sharif accueille depuis plus de 2 mois les militaires de la brigade franco-allemande venant des garnisons de Müllheim, Donaueschingen, Immendingen et Illkirch. plus...

Visite à la BFA du général commandant l’Eurocorps

Müllheim 31.08.2011 (aj). Le général de corps d’armée Olivier de Bavinchove, commandant depuis le 1er juillet le corps de réaction rapide européen (CRR-E) de Strasbourg, s’est rendu le 31 août dernier à la brigade franco-allemande de Müllheim. plus...

Armée de Terre moderne : Boxer en route pour l’Afghanistan

Leipzig, 22.07.2011 (vj). Cinq véhicules blindés de transport (GTK) Boxer sont partis pour servir en opérations dans le cadre de l’ISAF en Afghanistan. Le nouveau véhicule blindé sera mis en œuvre au sein de l’un des bataillons de formation et de protection allemands. Il apportera plus de protection et de mobilité pour les militaires, hommes et femmes, en opérations. plus...

La ville marraine prend congé des « ses » sapeurs partant pour Mazar-e-Sharif 

Immendingen 06.07.2011 (ch). Après de longs mois de préparation opérationnelle intensive les militaires, hommes et femmes, de la 550e compagnie du génie blindé d’Immendingen sont à la veille de leur projection en Afghanistan dans le cadre du bataillon d’instruction et de protection Masar-e-Sharif. 
Avec un effectif de 100 sapeurs cette compagnie renforcera les fantassins de Donaueschingen dans le nord de l’Afghanistan. 
Ils font tous partie des 500 militaires de la brigade franco-allemande qui coopéreront étroitement avec les forces afghanes au cours du deuxième semestre afin de pouvoir leur transférer au fur et à mesure, dans le cadre de ce qu’on appelle « partnering », la responsabilité concernant la sécurité. plus...

Adieux aux soldats de la Brigade franco-allemande en Afghanistan

Donaueschingen, 06.07.2011 (aj). La Brigade franco-allemande prit congé mardi 5 juillet 2011 des 500 soldats en partance pour l’Afghanistan devant le majestueux décor du château de la résidence princière de Donaueschingen. Sous peu le gros des soldats issus du Jägerbataillon 292 travaillera avec l’armée afghane dans le nord du pays. plus...

Nouveau commandement binational de la Brigade à Müllheim

Passation de commandement à la Brigade franco-allemande

Müllheim, 30.06.2011 (aj). Le commandement de la seule grande unité militaire binationale au monde change tous les deux ans entre la France et l’Allemagne et vice versa en raison de ses tructures binationales. Jeudi après-midi le Brigadegeneral Gert-Johannes Hagemann a pris le commandement de la Brigade de son prédécesseur français, le Général de division Philippe Chalmel à la caserne Robert Schuman de Müllheim. En même temps la fonction d’adjoint au commandant de la Brigade est passée de l'Oberst Klaus Hahndel au Colonel Wallerand de Madre.
La passation de commandement s’est terminée par un cocktail et un hommage solennel sous forme de sérénade. plus...

La cérémonie de passation de commandement de la brigade franco-allemande

La cérémonie de passation de commandement de la brigade franco-allemande entre le général de division Philippe Chalmel (FRA) et le général de brigade Gert-Johannes Hagemann (DEU) aura lieu jeudi 30 juin prochain à partir de 17h00 à la caserne Robert Schuman de Müllheim. Un point de presse permettant d’éventuelles interviews sera donné à 15h30 par le commandement. plus...

Citoyens et soldats participent à la journée de l’environnement

Müllheim, 06.06.2011. Des mains laborieuses ramassent les déchets sur le terrain d’exercice de la Brigade Franco-allemande. plus...

Le 291 Jägerbataillon se prépare à envoyer ses premiers militaires en OPEX

27.05.2011 : le 291 Jägerbataillon (291 JgBtl) a officiellement célébré le départ de ses premiers militaires en Afghanistan prévu au tout début de l’été prochain.
Pendant la cérémonie, 60 soldats parmi l’ensemble du bataillon ont en effet écouté avec une attention particulière le discours de leur chef de corps le lieutenant-colonel Frank LINDSTEDT et du général commandant la brigade franco-allemande le général Philippe Chalmel. Le lieutenant-colonel et le général ont redit toute la confiance qu’ils avaient en leurs soldats, grâce à la préparation intense des derniers mois. plus...

Marche sudorifique en Suisse

Bern, 22.05.2011. Les 21 et 22 mai 2011 a eu lieu comme tous les ans depuis 1950, la traditionnelle marche de Bern. Pour la 9ème fois consécutive des soldats du Bataillon de commandement et de soutien ont participé à cette marche. plus...

Premier participant des forces alliées au stage B des premiers secours en opération

Hambourg, 18.04.2011 (BFA). En mars l’école de Hambourg spécialisée dans le service des secours a pu accueillir le premier stagiaire des forces alliées pour le stage des premiers secours en opération. Le Major Guillaume H., soldat de l’armée luxembourgeoise et membre de la brigade franco-allemande, a terminé à Hambourg le stage B des premiers secours en opération dans le cadre de l’instruction qui prépare à l’engagement en Afghanistan avec 24 autres participants. plus...

Préparation germano-luxembourgeoise à l’engagement

Un Officier de la „Lëtzebuerger Arméi“ se prépare à son engagement ISAF avec ses camarades de la Bundeswehr.

Müllheim, 14.04.2011 (BFA). Peu de connaisseurs savent vraisemblablement qu’à la Brigade franco-allemande il n’y a pas que des soldats des deux nations qui servent ensemble. Devant le bâtiment de l’état-major à Müllheim flottent aussi fièrement les drapeaux belge, espagnol et luxembourgeois car ces pays ont durablement du personnel qui les représente à l’état-major de cette brigade binationale. Aussi pas de problème si le Major Guillaume H. luxembourgeois se prépare en ce moment avec les soldats allemands de l’état-major à un engagement commun en Afghanistan. plus...

Pataugas et Shemag

Les soldats de la Brigade franco-allemande à l’habillement pour l’Afghanistan 

Immendingen, 13.04.2011 (BFA). Après que les soldats de la BFA se sont préparés depuis des semaines au futur engagement à Hindukusch, que l’instruction s’achemine lentement vers sa fin et que l’engagement se rapproche de plus en plus la perception du treillis et de l’équipement pour l’opex début avril est à l’ordre du jour. C’est souvent une journée particulière : quand on reçoit le „nouvel“ uniforme on a la sensation que l’engagement est beaucoup plus proche et que l’on se différencie d’aspect des camarades qui restent au pays ou vont dans d’autres zones d’engagement. plus...

Travail de sapeur avec le véhicule le plus moderne de l’armée de Terre allemande

Les soldats du Jägerbataillon 292 s’entraînent sur le blindé à roues „Boxer“ 

Donaueschingen, 13.04.2011 (ms). Dans le cadre de la préparation à l’engagement comme bataillon d’instruction et de protection à Mazar-e-Sharif en Afghanistan à partir d’août de cette année le Jägerbataillon 292 est le premier régiment à s’entraîner avec le nouveau blindé à roues ultra moderne „Boxer“. Le véhicule de transport blindé de plus de trois mètres de large, huit mètres de long et plus de 30 tonnes Boxer sera vraisemblablement envoyé en opération en Afghanistan dès cette année. plus...

Faire connaissance en Pologne

Bydgoszcz, 12.04.2011. Le visage du général afghan semble crispé. Sa mimique laisse supposer qu’il n’est pas tout à fait d’accord avec le traducteur. Celui-ci a confondu « company » et « combat outpost », une faute qui pourrait avoir des conséquences graves. Dorénavant il est clair pour chacun que le général comprend l’anglais. Voilà un exemple des situations que l’on peut rencontrer dans le grouillement multinational du Joint Force training Center (JTFC) de l’OTAN à Bydgoszcz en Pologne. plus...

Les soldats du Bataillon d’Artillerie 295 en mission KFOR

Immendingen/Novo Selo, 04.04.11
En février le chef de batterie, le capitaine Henning T. est parti avec ses soldats d’Immendingen à Novo Selo en mission KFOR. Les soldats sont installés dans le nord du Kosovo et se portent bien. La compagnie engagée remplit ses missions avec grande satisfaction. Tous les soldats font preuve d’une grande conscience professionnelle. plus...

„Continuer à aller de l’avant !“

Combat de localité franco-allemand au camp français de Sissonne

Sissonne, 31.03.2011 (ac). L’aube point. Une tranquillité idyllique plane sur la petite localité toute endormie de Jeoffrécourt. Mais cependant la sensation idéale qu’un observateur pourrait ressentir est trompeuse. C’est un silence plein de tension, le fameux calme avant la tempête… plus...